Лювык ӱдырамаш

Лювык ӱдырамаш нечистоплотная женщина.

Ужамат, воспитатель нуным чот куча, лювык еҥым ок йӧрате. З. Каткова. Вижу, воспитатель их держит строго, не любит нечистоплотных людей.

Лювык манеш-манеш грязные сплетни;

лювык строка-влак грязные строки;

лювык чолгалык циничная смелость.

Лавыран кудывече лювык шӱм гаяк. В. Колумб. Грязный двор, как нечистое сердце.

Ача-аваже уло гынат, ала-молан лювык коштеш. П. Апакаев. Хотя у него есть родители, однако почему-то ходит неопрятно.

Мо лювык ышталтын, чыла намысла. А. Юзыкайн. Что сделано неряшливо, всё стыдит.

Конешне, ӱдыръеҥлан тыгай лювык кунам келша. А. Березин. Конечно, как может понравиться девушке такой неряшливый человек.

Ару вер лювыкым лӱдыкта. Калыкмут. Чистое место пугает неопрятного.

Валяпка ӱдырамаш неряшливая женщина.

(Ведеркан пӧртйымалныже пареҥгыже, пакча саскаже) валяпка сурт оза ватынла огыл, а посна-посна: кугум – кугушко, урлыкашым – урлыкашыш, тыгыдым – тыгыдыш (оптымо). Ю. Артамонов. Картошка и овощи в подполье у Ведерки разложены не как у неряшливой хозяйки, а по отдельности: крупную – с крупной, семенную – с семенными, мелочь – с мелочью.

Сравни с:

Йоча сад воспитательница воспитательница детского сада.

«Ужамат, воспитательницышт нуным строгын куча, лювык еҥым ок йӧрате», – шоналтышым мый. З. Каткова. «Видно, воспитательница их строго держит, неряшливых не любит», – подумала я.

Лӱпчык ӱдырамаш нечистоплотная женщина.

Южо лӱпчыкын тийжат уло дыр. М. Шкетан. У некоторых неряшливых, наверное, есть и вши.

Смотри также: